Ore 02:25 – 01/07/13. La mia ultima notte nel mio letto. La mia ultima notte in questa casa. La mia ultima notte come residente di East London. Tutto in questa casa è ora estrememamente impersonale. Non ci sono più le mie foto sui muri. Non ci sono più i miei vestiti nell’armadio o i miei libri sulle mensole o le mie scarpe sparse in camera mia. Non c’è più nulla che sia assimilabile a me. Voglio dire, sì, ci sono le mie lenzuola, c’è qualche vestito (quelli che indosserò domani mica c’è quest’ampia scelta), c’è un paio di scarpe, c’è il mio telefono sotto carica, c’è il pc che fra poco si spegne. Tutto è cosi provvisorio. Le pulizie hanno eliminato tutto cio che potesse ricollegare a noi il 194 di Stepney Way. Quella che fino a sei ore fa era ancora casa mia, ora e solo una casa vuota.
La parte più difficile è stata comunque salutare i miei coinquilini, senza sapere quando li rivedró. Negli ultimi quattro mesi hanno riempito la mia vita e hanno reso Londra ancora piú meravigliosa di quanto non lo fosse già stata nei primi cinque mesi.
GRAZIE. Grazie per avermi aiutato con il trasloco. Grazie per avermi lasciato prendere la stanza piú grande. Grazie per avermi sopportato quando ero sotto esame. Grazie per avermi sopportato quando ero insopportabile. Grazie per avermi fatto ridere quando ero disperata. Grazie per averle tentate tutte pur di farmi tirare fuori un sorriso, anche se eravate impegnati a fare altro. Grazie per le cene insieme. Grazie per avermi tenuto compagnia nelle fredde serata invernali. O nelle altrettanto fredde mattine. Grazie per i predrinks prima di andare da qualsiasi altra parte e i litri su litri di birra bevuti insieme. Grazie per le birre in metro. Grazie per il McDonald’s dopo essere usciti. Grazie per la pasta delle 3, quella quando torni a casa completamente ubriaco e hai voglia di cibo e decidi che una bella pasta al pomodoro o in qualsiasi altro modo va bene, purchè insieme. Grazie per le colazioni insieme. Grazie per le serate insieme nei locali. Grazie per aver fatto di questi mesi un’esperienza fantastica.
Mi mancherete. Ma ci rivedremo, presto. Dopotutto le persone si incontrano sempre almeno due volte nella vita.
***ENGLISH SPEAKERS’***
02.25 am – 01/07/13. My last night in my bed. My last night in this house. My last night as a East Londoner. Everything feels so not-personal anymore. No more pictures on my wall. No more clothes in my closet or books on my shelves or shoes around my room. There’s nothing that recalls me being in this room. I mean, yeah my blankets are there, there are few clothes (yeah those I’m gonna wear tomorrow, it’s not that I have this huge choice), there’s a pair of shoes, my phones charging, my up-to-switching-off phone. Everything is so temporary. We cleaned up and removed everything that connected us to 194 Stepney Way. The place I used to call home, now is just an empty house.
The hardest part was the farewell to my flatmates, not knowing when I’m gonna see them again. They have been such an essential part of my life here and made London ever more amazing than it was already in the first five months.
THANK YOU. Thanks for helping me with moving, Michael. Thanks for letting me take the bigger room, Thomas. Thanks for standing me when I was impossible to stand. Thanks for standing me while I was studying for my exams (and I know I’m impossible in those moments). Thanks for making me laugh when I was desperately crying. Thanks for trying everything just to make me smile even if you were busy doing other stuff. Thanks for the dinners together. Thanks for the talks during cold winter nights. Or cold winter mornings. Thanks for predrinks before going anywhere else. Thanks for the HUGE amount of beers drank together. Thanks for the beers on the tube. Thanks for post-club McDonald’s. Thanks for 3 am pasta, when you get back home and you’re drunk and you want food and pasta is right there and just looks awesome. Thanks for breakfasts together. Thanks for hanging out together. Thanks for making these months the most amazing I could ever ask for.
I am so-so gonna miss you. See you soon. After all, you always meet people at least twice in your life.
Just words. 